• Menu
  • Menu

Adobe After Effects , Effect name English-Japanese correspondence table

HOME » Adobe After Effects , Effect name English-Japanese correspondence table

Adobe After Effects , Search for English-Japanese correspondence of effect names!

I'm using Adobe After Effects.
When I was studying in an overseas tutorial, the explanation of the menu, such as the name of the effect, is naturally in English, but I was confused as to which part corresponds to the Japanese version of the software.
I think most of the items can be handled by intuition or literal translation, but there were many things that I couldn't understand even if I translated them directly.
Therefore, I have created an English version and a Japanese version of the effect correspondence table.
Each name is created based on "After Effects 2021-v.18.41".
I'm glad if you can use it as a reference.
There are a total of 285 effects.
If you enter the target phrase in the search window, it will be narrowed down and displayed.

Category englishCategory JapaneseEffect englishEffect Japanese
3D Channel3Dチャンネル3D Channel Extract3D チャンネル抽出
3D Channel3DチャンネルCryptoMatteCryptoMatte
3D Channel3DチャンネルEXtractoREXtractoR
3D Channel3DチャンネルIDentifierIDentifier
3D Channel3DチャンネルID MatteID マット
3D Channel3DチャンネルDepth Of Field被写界深度
3D Channel3DチャンネルDepth Matteデプスマット
3D Channel3DチャンネルFog 3Dフォグ 3D
Immersive VideoイマーシブビデオVR Plane to SphereVR 球体から平面
Immersive VideoイマーシブビデオVR Chromatic AberrationVR 色収差
Immersive VideoイマーシブビデオVR Sphere to PlaneVR 平面として投影
Immersive VideoイマーシブビデオVR Color GradientsVR カラーグラデーション
Immersive VideoイマーシブビデオVR GlowVR グロー
Immersive VideoイマーシブビデオVR ConverterVR コンバーター
Immersive VideoイマーシブビデオVR SharpenVR シャープ
Immersive VideoイマーシブビデオVR Digital GlitchVR デジタルグリッチ
Immersive VideoイマーシブビデオVR De-NoiseVR ノイズ除去
Immersive VideoイマーシブビデオVR Fractal NoiseVR フラクタルノイズ
Immersive VideoイマーシブビデオVR BlurVR ブラー
Immersive VideoイマーシブビデオVR Rotate SphereVR 回転(球)
Expression Controlsエクスプレッション制御3D Point Control3Dポイント制御
Expression Controlsエクスプレッション制御Color Controlカラー制御
Expression Controlsエクスプレッション制御Slider Controlスライダー制御
Expression Controlsエクスプレッション制御Checkbox Controlチェックボックス制御
Expression Controlsエクスプレッション制御Dropdown Menu Controlドロップダウンメニュー制御
Expression Controlsエクスプレッション制御Angle Control角度制御
Expression Controlsエクスプレッション制御Point Controlポイント制御
Expression Controlsエクスプレッション制御Layer Controlレイヤー制御
AudioオーディオStereo Mixerステレオミキサー
AudioオーディオDelayディレイ
AudioオーディオToneトーン
AudioオーディオHigh-Low Passハイパス/ローパス
AudioオーディオBass Trebleバス&トレブル
AudioオーディオParametric EQパラメトリック EQ
AudioオーディオFlange Chorusフランジ&コーラス
AudioオーディオModulatorモジュレーター
AudioオーディオBackwardsリバース
AudioオーディオReverbリバーブ
Color Correctionカラー補正Brightness Contrast輝度&コントラスト
Color Correctionカラー補正Exposure露光量
Color Correctionカラー補正CC Color NeutralizerCC Color Neutralizer
Color Correctionカラー補正CC Color OffsetCC Color Offset
Color Correctionカラー補正CC KernelCC Kernel
Color Correctionカラー補正CC TonerCC Toner
Color Correctionカラー補正Lumetri ColorLumetri カラー
Color Correctionカラー補正PS Arbitrary MapPS 不定マップ
Color Correctionカラー補正Tint色かぶり補正(旧色合い)
Color Correctionカラー補正Change Color色を変更
Color Correctionカラー補正Leave Color色抜き
Color Correctionカラー補正Hue/Saturation色相/彩度
Color Correctionカラー補正Equalize平均化(イコライズ)
Color Correctionカラー補正Selective Color特定色域の選択
Color Correctionカラー補正Black White白黒
Color Correctionカラー補正Color Stabilizerカラースタビライザー
Color Correctionカラー補正Color Balanceカラーバランス
Color Correctionカラー補正Color Balance (HLS)カラーバランス(HLS)
Color Correctionカラー補正Color Linkカラーリンク
Color Correctionカラー補正Gamma/Pedestal/Gainガンマ/ペデスタル/ゲイン
Color Correctionカラー補正Coloramaコロラマ
Color Correctionカラー補正Shadow/Highlightシャドウ・ハイライト
Color Correctionカラー補正Channel Mixerチャンネルミキサー
Color Correctionカラー補正Tritoneトライトーン
Color Correctionカラー補正Curvesトーンカーブ
Color Correctionカラー補正Video Limiterビデオリミッター
Color Correctionカラー補正Change To Color他のカラーへ変更
Color Correctionカラー補正Broadcast Colorsブロードキャストカラー
Color Correctionカラー補正Levels (Individual Controls)レベル(個々の制御)
Color Correctionカラー補正Levelsレベル補正
Color Correctionカラー補正Photo Filterレンズフィルター
Color Correctionカラー補正Vibrance自然な彩度
Color Correctionカラー補正Auto Color自動カラー補正
Color Correctionカラー補正Auto Contrast自動コントラスト
Color Correctionカラー補正Auto Levels自動レベル補正
KeyingキーイングAdvanced Spill Suppressor高度なスピルサプレッション
KeyingキーイングCC Simple Wire RemovalCC Simple Wire Removal
Keyingキーイングkey Cleanerキークリーナー
KeyingキーイングDifference Matte異なるマット
KeyingキーイングColor Range色範囲
KeyingキーイングInner/Outer Keyインナー/アウターキー
KeyingキーイングColor Difference Keyカラー差キー
KeyingキーイングExtract抽出
KeyingキーイングLinear Color Keyリニアカラーキー
SimulationシミュレーションCC Ball ActionCC Ball Action
SimulationシミュレーションCC BubblesCC Bubbles
SimulationシミュレーションCC DrizzleCC Drizzle
SimulationシミュレーションCC HairCC Hair
SimulationシミュレーションCC Mr. MercuryCC Mr. Mercury
SimulationシミュレーションCC Particle Systems IICC Particle Systems II
SimulationシミュレーションCC Particle WorldCC Particle World
SimulationシミュレーションCC Pixel PollyCC Pixel Polly
SimulationシミュレーションCC RainfallCC Rainfall
SimulationシミュレーションCC ScatterizeCC Scatterize
SimulationシミュレーションCC SnowfallCC Snowfall
SimulationシミュレーションCC Star BurstCC Star Burst
SimulationシミュレーションWave Worldウェーブワールド
SimulationシミュレーションCard Danceカードダンス
SimulationシミュレーションCausticsコースティック
SimulationシミュレーションShatterシャター
SimulationシミュレーションParticle Playgroundパーティクルプレイグラウンド
SimulationシミュレーションFoam
StylizeスタイライズFind Edges輪郭検出
StylizeスタイライズCC Block LoadCC Block Load
StylizeスタイライズCC Burn FilmCC Burn Film
StylizeスタイライズCC GlassCC Glass
StylizeスタイライズCC HexTileCC HexTile
StylizeスタイライズCC KaleidaCC Kaleida
StylizeスタイライズCC Mr. SmoothieCC Mr. Smoothie
StylizeスタイライズCC PlasticCC Plastic
StylizeスタイライズCC RepeTileCC RepeTile
StylizeスタイライズCC ThresholdCC Threshold
StylizeスタイライズCC Threshold RGBCC Threshold RGB
StylizeスタイライズThresholdしきい値
StylizeスタイライズEmbossエンボス
StylizeスタイライズColor Embossカラーエンボス
StylizeスタイライズCartoonカートゥーン
StylizeスタイライズGlowグロー
StylizeスタイライズStrobe Lightストロボ
StylizeスタイライズTexturizeテクスチャ
StylizeスタイライズBrush Strokesブラシストローク
StylizeスタイライズPosterizeポスタリゼーション:
StylizeスタイライズMosaicモザイク
StylizeスタイライズMotion Tileモーションタイル
StylizeスタイライズRoughen Edgesラフエッジ
StylizeスタイライズScatter拡散
ChannelチャンネルMinimax最大/最小:
ChannelチャンネルCompound Arithmetic合成アリスマチック
ChannelチャンネルCalculations計算
ChannelチャンネルCC CompositeCC Composite
ChannelチャンネルSolid Composite単色合成
ChannelチャンネルArithmeticアリスマチック
ChannelチャンネルRemove Color Mattingカラーマット削除
ChannelチャンネルSet Channelsチャンネル設定
ChannelチャンネルChannel Combinerチャンネルコンバイナー
ChannelチャンネルShift Channelsチャンネルシフト
ChannelチャンネルInvert反転
ChannelチャンネルBlendブレンド
ChannelチャンネルSet Matteマット設定
TextテキストNumbers番号
TextテキストTimecodeタイムコード
DistortディストーションSpherize球面
DistortディストーションCC Bend ItCC Bend It
DistortディストーションCC BenderCC Bender
DistortディストーションCC BlobbylizeCC Blobbylize
DistortディストーションCC Flo MotionCC Flo Motion
DistortディストーションCC GriddlerCC Griddler
DistortディストーションCC LensCC Lens
DistortディストーションCC Page TurnCC Page Turn
DistortディストーションCC Power PinCC Power Pin
DistortディストーションCC Ripple PulseCC Ripple Pulse
DistortディストーションCC SlantCC Slant
DistortディストーションCC SmearCC Smear
DistortディストーションCC SplitCC Split
DistortディストーションCC Split 2CC Split 2
DistortディストーションCC TilerCC Tiler
DistortディストーションSmearにじみ
DistortディストーションPolar Coordinates極座標
DistortディストーションDetail-preserving Upscaleアップスケール(ディティールを保存)
DistortディストーションOffsetオフセット
DistortディストーションCorner Pinコーナーピン
DistortディストーションMagnifyズーム
DistortディストーションTurbulent Displaceタービュレントディスプレイス
DistortディストーションDisplacement Mapディスプレイスメントマップ
DistortディストーションTransformトランスフォーム
DistortディストーションBulgeバルジ
DistortディストーションBezier Warpベジェワープ
DistortディストーションTwirl回転
DistortディストーションMirrorミラー
DistortディストーションLiquifyゆがみ
DistortディストーションMesh Warpメッシュワープ
DistortディストーションReshapeリシェープ
DistortディストーションOptics Compensationレンズ補正
DistortディストーションRolling Shutter Repairローリングシャッターの修復
DistortディストーションWarpワープ
DistortディストーションWarp Stabilizerワープスタビライザー
DistortディストーションRipple波紋
DistortディストーションWave Warp波形ワープ
TransitionトランジションRadial Wipe放射状ワイプ
TransitionトランジションCC Glass WipeCC Glass Wipe
TransitionトランジションCC Grid WipeCC Grid Wipe
TransitionトランジションCC Image WipeCC Image Wipe
TransitionトランジションCC JawsCC Jaws
TransitionトランジションCC Light WipeCC Light Wipe
TransitionトランジションCC Line SweepCC Line Sweep
TransitionトランジションCC Radial ScaleWipeCC Radial ScaleWipe
TransitionトランジションCC Scale WipeCC Scale Wipe
TransitionトランジションCC TwisterCC Twister
TransitionトランジションCC WarpoMaticCC WarpoMatic
TransitionトランジションIris Wipeアイリスワイプ
TransitionトランジションCard Wipeカードワイプ
TransitionトランジションGradient Wipeグラデーションワイプ
TransitionトランジションVenetian Blindsブラインド
TransitionトランジションBlock Dissolveブロックディゾルブ
TransitionトランジションLinear Wipeリニアワイプ
Noise & Grainノイズ&グレインRemove Grainグレイン(除去)
Noise & Grainノイズ&グレインMatch Grainグレイン(マッチ)
Noise & Grainノイズ&グレインAdd Grainグレイン(追加)
Noise & Grainノイズ&グレインTurbulent Noiseタービュレントノイズ
Noise & Grainノイズ&グレインDust Scratchesダスト&スクラッチ
Noise & Grainノイズ&グレインNoiseノイズ
Noise & Grainノイズ&グレインNoise HLSノイズ HLS
Noise & Grainノイズ&グレインNoise HLS Autoノイズ HLS オート
Noise & Grainノイズ&グレインNoise Alphaノイズアルファ
Noise & Grainノイズ&グレインFractal Noiseフラクタルノイズ
Noise & Grainノイズ&グレインMedianミディアン
Noise & Grainノイズ&グレインMedian(Legacy)ミディアン(レガシー)
Blur & Sharpenブラー&シャープCC Cross BlurCC Cross Blur
Blur & Sharpenブラー&シャープCC Radial BlurCC Radial Blur
Blur & Sharpenブラー&シャープCC Radial Fast BlurCC Radial Fast Blur
Blur & Sharpenブラー&シャープCC Vector BlurCC Vector Blur
Blur & Sharpenブラー&シャープUnsharp Maskアンシャープマスク
Blur & Sharpenブラー&シャープCamera-Shake Deblurカメラぶれ除去
Blur & Sharpenブラー&シャープSharpenシャープ
Blur & Sharpenブラー&シャープGaussian Blurブラー(ガウス)
Blur & Sharpenブラー&シャープCompound Blurブラー(合成)
Blur & Sharpenブラー&シャープRadial Blurブラー(放射状)
Blur & Sharpenブラー&シャープSmart Blurブラー(詳細)
Blur & Sharpenブラー&シャープCamera Lens Blurブラー(カメラレンズ)
Blur & Sharpenブラー&シャープDirectional Blurブラー(方向)
Blur & Sharpenブラー&シャープChannel Blurブラー(チャンネル)
Blur & Sharpenブラー&シャープBilateral Blurブラー(バイラテラル)
Blur & Sharpenブラー&シャープFast Box Blur高速ボックスブラー
MatteマットRefine Soft Matteソフトマットを調整
MatteマットSimple Chokerチョーク
MatteマットRefine Hard Matteハードマットを調整
MatteマットMatte Chokerマットチョーク
UtilityユーティリティCC OverbrightsCC Overbrights
UtilityユーティリティCineon ConverterCineonコンバーター
UtilityユーティリティHDR CompanderHDR コンパンダー
UtilityユーティリティHDR Highlight CompressionHDR ハイライト圧縮
UtilityユーティリティApply Color LUTカラー LUT を適用
UtilityユーティリティColor Profile Converterカラープロファイルコンバーター
UtilityユーティリティGrow Bounds範囲拡張
Perspective遠近3D Camera Tracker3D カメラトラッカー
Perspective遠近3D Glasses3D メガネ
Perspective遠近Radial Shadow放射状シャドウ
Perspective遠近CC CylinderCC Cylinder
Perspective遠近CC EnvironmentCC Environment
Perspective遠近CC SphereCC Sphere
Perspective遠近CC SpotlightCC Spotlight
Perspective遠近Drop Shadowドロップシャドウ
Perspective遠近Bevel Alphaベベルアルファ
Perspective遠近Bevel Edgesべベルエッジ
Obsolete(旧バージョン)Lightning稲妻
Obsolete(旧バージョン)Reduce Interlace Flickerインターレースのちらつき削減
Obsolete(旧バージョン)Color Keyカラーキー
Obsolete(旧バージョン)Spill Suppresserスピルサプレッション
Obsolete(旧バージョン)Path Textパステキスト
Obsolete(旧バージョン)Gaussian Blur(Legacy)ブラー(滑らか)
Obsolete(旧バージョン)Luma Keyルミナンスキー
Obsolete(旧バージョン)Basic 3D基本 3D
Obsolete(旧バージョン)Basic Text基本テキスト
Time時間Time Displacement時間置き換え
Time時間Time Difference時間差
Time時間CC Force Motion BlurCC Force Motion Blur
Time時間CC Wide TimeCC Wide Time
Time時間Echoエコー
Time時間Timewarpタイムワープ
Time時間Pixel Motion Blurピクセルモーションブラー
Time時間Posterize Timeポスタリゼーション時間
Generate描画Advanced Lightning稲妻(高度)
Generate描画4-Color Gradient4色グラデーション
Generate描画Scribble落書き
Generate描画CC Glue GunCC Glue Gun
Generate描画CC Light Burst 2.5CC Light Burst 2.5
Generate描画CC Light RaysCC Light Rays
Generate描画CC Light SweepCC Light Sweep
Generate描画CC ThreadsCC Threads
Generate描画Ellipse楕円
Generate描画Fill塗り
Generate描画Paint Bucket塗りつぶし
Generate描画Audio Waveformオーディオウェーブフォーム
Generate描画Audio Spectrumオーディオスペクトラム
Generate描画Gradient Rampグラデーション
Generate描画Gridグリッド
Generate描画Eyedropper Fillスポイト塗り
Generate描画Cell Patternセルパターン
Generate描画Checkerboardチェッカーボード
Generate描画Fractalフラクタル
Generate描画Write-onブラシアニメーション
Generate描画Vegasベガス
Generate描画Stroke
Generate描画Lens Flareレンズフレア
Generate描画Beamレーザー
Generate描画Circle
Generate描画Radio Waves電波

 

en_USEnglish